dovenhumor

En wellicht interessante informatie m.b.t. ruimtelijke factoren in doventaal...?

Ha Connie,

Haha, nou je gesprekspartner heeft gelijk hoor! Het was mij ook al opgevallen dat je me steeds van top tot middel bekeek (LOL ;-))
Goed om te lezen dat het zo goed met je gaat. Snuif je wat Engelse lucht voor me op?
Wat is het BABEL project trouwens (I am probably terribly behind times...:-))? Ga je dan misschien in Preston werken? Klinkt super!
Wij gaan over een week lekker voor 3 weekjes naar Ierland. Kijk er echt al naar uit! Eerst bij mijn vrienden daar op bezoek, dan een paar daagjes belafst en dan twee weken kamperen (als dat maar goed gaat met zijn 3en in een tent LOL).
Heel veel plezier gewenst nog daar!
Groetjes, ook van Thirsje en Pieter.

Liefs, Jorinde

Dat blikrichting een belangrijke factor is in de commnunicatie tussen doven, was al bekend. En ook dat die mogelijk afwijkt per taal of cultuur. Ook in Kata Kolok wijsgebaren is het belangrijk. Bijvoorbeeld wijsgebaren met de blikrichting naar boven verwijzen altijd naar een tijdstip. Het bovenstaande soort interacties met doven zijn een continue bron van inspiratie voor mijn onderzoek, maar wilde jullie er dit keer eigenlijk niet mee vermoeien. Maar ehm ja, mijn hoofd ratelt gewoon door tijdens zo'n avond met lompe grappen.

Hoi Jorinde,
BABEL is een acroniem voor Better Analyses Based on Endangered Languages. Ulrike en anderen hebben een aanvraag gedaan voor dit Brusselse potje. Het projectvoorstel omhelst meerdere dorpsgebarentalen zoals Kata Kolok, ook een in Thailand, India, misschien ook die op Jamaica. Als we dat binnenhalen ga ik eind 2010 naar Preston als postdoc. Dus: fingers crossed. Jullie komen me toch wel opzoeken he?

Inderdaad,idiote lompe humor!!!!
Dat ie naar zijn eigen kijkt.Trek het je niet aan!
Liefs mama

Oh mam, ik trek het me helemaal niet aan, sterker nog dit soort grapjes interpreteeer ik eerder als een teken van intimiteit: omdat je op goede voet staat met elkaar mag je elkaar bekritiseren etc. Ht is een beetje een ons kent ons-gevoel dat ik erbij krijg. Je bent dan het beleefdheidsstadium voorbij.

grappig zeg!
Dit soort zaken zijn ook vrij variabel in gesproken talen. Ik zie vaak conversaties in het Siwu waar de blikken van de gesprekspartners alle kanten op dwalen, of consequent van de ander af gericht zijn. Dat laatste is niet echt mogelijk in gebarentaal natuurlijk...

Bedankt voor de tips. Heb wel een paar keer mailcontact gehad, maar nu een tijd niet meer. Dus ga gewoon even sms-en als ik er ben.

Tja, die humor in Preston ken ik ook. Ik was er ook een tijdje.
Dovenhumor richt zich overigens niet alleen op horenden, maar ook op doven zelf.

Veel plezier daar!